Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de agosto 7, 2017

“Sim” ou “não”, eis a questão: (Jorge Hessen)

Jorge Hessen jorgehessen@gmail.com Na Tailândia não se costuma dizer “ não ”. Isso é evidente até mesmo nas palavras mais simples: " sim " é  chai  e o mais próximo a " não " que existe em tailandês é  mai chai  - que pode ser traduzido como " não-sim ". Com uma cultura voltada para o coletivo, os tailandeses são ensinados a se preocupar mais com o grupo  do que consigo mesmos . É uma sociedade altamente conservadora e tradicional, com uma tradição  de que demonstrar  prazer e emoção é controlada por normas sociais restritas. “Um tailandês sempre vai dizer  ‘sim’  porque a etiqueta social  determina que ele o faça." [1] Do mesmo modo, aqui no ocidente  alimentamos o falso conceito que quem é bom nunca diz “ não ”. Contudo, a negativa salutar jamais perturba. O que despedaça é o tom contundente no qual é vazado o “ não ”! Proferir o “ sim ” ou dizer o “ não ” exige análise reflexiva e não deve nascer de um impulso ou estado de ânimo alte